Family Guy (Phần 4) (Family Guy (Season 4)) Tập 4 FHD Vietsub

Mở đầu bộ phim, gia đình Griffin đang chuẩn bị cho một chuyến du lịch hè tại khu nghỉ dưỡng quen thuộc. Tuy nhiên, việc chuẩn bị trở nên hỗn loạn khi Peter quên mất một số trang thiết bị quan trọng như máy ảnh và nước sát trùng. Trên đường đi, họ phải đối mặt với nhiều tình huống dở khóc dở cười, từ việc bị cảnh sát dừng xe vì vượt tốc độ đến mất lạc trẻ em ở trạm dừng chân. Trong khi đó, Stewie bắt đầu nhận ra rằng mình có khả năng điều khiển tâm trí của người khác thông qua sức mạnh tinh thần. Anh quyết định sử dụng khả năng này để tạo ra những tình huống hài hước và gây rối cho gia đình mình. Tuy nhiên, anh cũng phát hiện ra rằng sức mạnh này đồng thời cũng có thể sử dụng để giúp đỡ người khác và thậm chí cứu sống Meg khỏi một tình huống nguy hiểm. Trong khi đó, Brian bắt đầu phải đối diện với vấn đề về chất lượng cuộc sống khi anh bắt đầu tìm kiếm ý nghĩa thực sự của việc sống. Anh quyết định tham gia vào một lớp học nghệ thuật để phát triển bản thân và khám phá niềm đam mê mới. Melodrama càng leo thang khi Meg