Detective Dee and the punished swellhead