Onoda, 10 000 nuits dans la jungle