Ván Bài Gia Nghiệp (The Rippling Blossom) Tập 1 SD Lồng Tiếng

Bộ phim Ván Bài Gia Nghiệp là câu chuyện về một ông trùm nổi tiếng trong giới ẩm thực sau khi qua đời đã để lại tiệm sushi lâu năm của mình cho người vợ 2 Giang Ánh Nguyệt (Lữ Hữu Tuệ) cùng cậu con trai Ngư Chí Hiếu (Tạ Thiên Hoa) và con trai của vợ ba là Ngư Chí Doanh (Trương Trí Lâm). Chí Hiếu vì muốn trở thành sư phụ nổi tiếng của nền ẩm thực Nhật Bản nên đã một lòng nghiên cứu để tạo ra những tác phẩm sushi thật hoàn mỹ. Tuy là anh em cùng cha khác mẹ nhưng Hiếu và Chí sống chung với nhau trong một nhà rất hòa thuận. Không lâu sau, tiệm sushi đã bị vợ cả Lãnh Ung Dung (Lư Uyển Nhân) gây áp lực và quấy nhiễu một cách ác ý, điều này đã vượt quá sự chịu đựng của Chí Hiếu. Sau đó anh đã đem tiệm sushi ra cá cược với Ung Dung, để rồi bị bà ta lợi dụng y tá tư nhân Trại Tư Lung (Dương Di) thực hiện kế hoạch của mình. Chí Hiếu và Tư Lung đã tự làm khổ nhau trong một mối tình vừa giả vừa thật, từ đó khiến ý chí của Chí Hiếu bị suy giảm nặng nề. Bên cạnh đó, cá tươi bị chặn nhập khẩu, Chí Doanh phải tự thân đi Bắc Hải để cứu cửa hàng. Trên máy bay, anh đã gặp cô nàng thiên kim tiểu thư phiền phức Khương Khương (Hồ Hạnh Nhi), cả 2 cùng quen một cao nhân ẩn danh có biệt danh là Thần Trăm Mắt Mộ Dung Trừng (Lưu Tùng Nhân). Ngoài ra, Chí Doanh bị phát hiện là một thiên tài trong giới ẩm thực, hai anh em vì tiệm ăn sushi, vì sự nghiệp, gia đình cùng những xung đột tình cảm từ trước nên đã quyết đấu với nhau để phân cao thấp.